SOUTH ISLAND · NZ · 2026 · v12
新西兰南岛
自驾作战图
2026.09.25 香港起飞 — 10.07 抵港 · 南岛自驾 9.28–10.5 · 4 人
右舵 · 左行 · 山路 · 观星 · 湖光 · 不赶场
固定行程参考，不是实时旅行凭证。日期与星期已按 2026 年对齐；航班年份、时刻和中转条件仍须本人按航空公司记录核对。天气为季节估算，证件资格须逐人核验。
CALENDAR · 2026
行程日历
圈出 9.25–10.5 南岛主程（含赴新航段）；10.6–7 为返港中转。右上角：绿点 = 中秋/国庆放假；蓝点 = 需请假工作日。金圈 = 南岛主程，红环 = 行程起点 / 离开南岛。
SEP 2026 · 九月
一二三四五六日
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
OCT 2026 · 十月
一二三四五六日
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
9.25 行程起 / 10.5 离开南岛（红环）
南岛主程（含赴新航段）
中秋/国庆放假（绿点）
需请假的工作日（蓝点）
算上机票：行程自 9.25 起（中秋首日 / 出行日），至 10.5 皇后镇离境。
国务院 2026：中秋 9.25–9.27；
国庆 10.1–10.7。
需请假工作日：9.28 / 9.29 / 9.30（周一至周三）；
9.25–27、10.1–5 均在法定假期内。
机票：9.25 香港→文莱→(夜)墨尔本 · 9.28 墨尔本→基督城 · 10.5 皇后镇→墨尔本 · 10.6–7 墨尔本→文莱→香港。详见「关键航班」。
对表一句话
9.25 香港 BI636→文莱→BI005 墨尔本 · 9.28 JQ171 抵基督城 · 10.5 VA146 离皇后镇 · 10.7 BI635 回香港
DRIVING · TRANSLATION
驾照翻译件 · 中国护照
全员 中国护照。在新西兰合法自驾，关键是「本国有效驾照 + 警方能看懂的英文说明」。对大陆驾照持有人，务实方案通常是 中国驾驶证原件 + 合格英文翻译件；它与公约制式的 IDP（International Driving Permit） 不是同一种文件。
新西兰官方接受的路径
截至 2026-09-06，海外普通汽车驾照自最近一次入境起最长 18 个月；NZTA 已公告自 2026-11-01 起恢复为 12 个月。本页 2026 年 9–10 月计划按当前规则核对，驾驶时仍需同时满足：
① 本国当前有效驾照 原件；且
② 驾照本身为英文，或 持有英文 IDP，或 持有可接受的 英文翻译件（使馆/发证机关/合格翻译等）。
官方核验：NZTA 海外驾照驾驶要求与期限变化 · 2026-09-06。还须满足准驾车型、未被停牌等条件；租车公司的要求另行核对。
INTERNATIONAL CERTIFICATE
Driver's License
Translation
机动车驾驶证英文翻译件
A supporting translation for a valid foreign driver's licence. Carry together with the original licence.
英文驾照翻译证件册 · 原创示意
PRC · 大陆驾照
中国机动车
驾驶证原件
＋ 英文翻译件
新西兰最常见务实方案
翻译可由合格机构出具
租车柜台也会查原件
中国护照 + 大陆本本 · 推荐组合
WHAT THE GREY BOOK LOOKS LIKE
真·IDP 封面长什么样
·
规格：约 A6（148×105mm）灰色封面小册，内页白色多语种说明
·
封面字样：International Driving Permit / 国际驾驶许可（或签发国语言）
·
公约依据：常见为 1949 年日内瓦道路交通公约（Geneva Convention）；新西兰认可该体系下的规范 IDP
·
必须有：签发国名称 + 明显国徽/机关章 + 签字 · 许可编号 · 有效期 · 对应本国驾照号
·
内页：持证人姓名/照片/准驾车型 · 多语种重复（含英/法等）
中国护照 · 关键提醒
大陆本本怎么搞
中华人民共和国并非以「居民可在国内便利申领联合国制式 IDP」的典型路径为主；市面上大量「网申国际驾照」不是 1949 公约缔约方政府授权签发，租车/交警可能不认。
我们四人（中国护照 + 大陆驾照）的稳妥组合：
① 中国驾驶证原件（在有效期内）
② 英文翻译件（合格翻译/公证或租车公司接受的格式；出发前办好，人手一份或主副驾各一）
③ 护照 + 有效澳签 + NZeTA（入境）
若持有 香港 签的 1949 IDP，则是标准灰皮小册路径，仍须连同香港/对应本地驾照原件。
⚠ IDP / 翻译件都不是独立驾照：没有本国有效本本 = 无效。假证/淘宝灰皮册风险极高，不要赌。
必带
中国驾驶证原件
每位实际驾驶者都必须携带自己的有效驾照原件；非英文驾照还须随身携带合格英文翻译件或符合要求的 IDP，不只是主驾需要。
必带
英文翻译件 或 规范 IDP
翻译件路径对大陆本本最稳妥；IDP 须公约制式 + 授权机关签发
柜台
租车还要查
护照 · 信用卡（主驾本人）· 驾照+翻译 · 有时要打印行程/还车地
别带
来路不明的「国际驾照」
无国徽机关章、塑料卡式「世界驾照」、仅网站 PDF 的，一律当无效
同伴对齐一句话
真 IDP 是 灰色 A6 小册（1949 日内瓦公约样式）；我们中国护照+大陆本本 → 优先 本本原件 + 英文翻译件，别买假灰皮。开车时本本与翻译/IDP 一起放手套箱。
ENTRY · DOCS
澳签赴新 · NZeTA
中国护照 + 合资格且登机时有效的澳签 + 从澳大利亚直接出发 → 办 NZeTA，一般不必再办新西兰访客签证；最终以新西兰移民局当期资格清单为准。
正式名称
NZeTA = New Zealand Electronic Travel Authority
中文：新西兰电子旅行授权（电子旅行许可）
1
护照
须在计划离开新西兰后至少继续有效 3 个月；若按本页 2026-10-05 离新，至少应覆盖至 2027-01-05。此处未核验任何人的证件。
2
有效澳大利亚签证
逐人核对官方合资格 subclass，赴新登机时仍有效。本行程还会再次进入澳洲，须通过批准信或 VEVO 核对入境次数、再次入境期限和停留条件；不能只看“签证有效”。
3
NZeTA
出发前批准 · 每次最长约 3 个月 · 须从澳出发（非仅过境澳）
4
NZTD 旅客申报
New Zealand Traveller Declaration · 登机前在线完成
5
IVL 旅游保护税
申请 NZeTA 时通常一并缴纳
别搞混
澳大利亚 ETA ≠ NZeTA。NZeTA 不是签证，也不保证一定放行；以移民局系统 Approved 为准。
官方核验（2026-09-06）：澳洲赴新 NZeTA 资格 · 护照有效期与入境条件 · 澳洲访客签证入境次数。这些是出发前核对项，不是对任何人入境资格的确认。
FLIGHTS · 09.25 → 10.07
全程航班 · 从哪到哪
以下保留原整理的机票截图信息，时间均为当地时间；本轮未核验截图年份或当前航班时刻，不能当作 2026 年已确认机票。行程从 9.25 香港起飞 起算，经文莱中转进墨尔本，再飞基督城开自驾；返程皇后镇回墨，再经文莱回香港。
一句话主线
去程：香港 → 文莱 → 墨尔本 → 基督城
南岛：9.28 取车 — 10.5 还车（自驾）
返程：皇后镇 → 墨尔本 → 文莱 → 香港
OUTBOUND · 去程
9.25 — 9.28 抵达南岛
①
9.25 香港 T1 → 文莱 MAIN
文莱皇家航空 BI636 · 起飞 14:40 → 到达 17:40
中转斯里巴加湾 · 停留约 2h55 · 行李直达 · 无需过境签
②
9.25 文莱 MAIN → 9.26 墨尔本 T2
文莱皇家航空 BI005 · 起飞 20:35（9.25）→ 到达 05:07 / 计划 05:30（9.26）
跨夜航班 · 墨尔本入境澳洲
③
9.28 墨尔本 T2 → 基督城（CHC）
捷星航空 JQ171 · 起飞 11:05 → 到达 17:25 · 约 3h20
落地后取车（建议 19:00–19:30）
DRIVE · 南岛自驾窗
9.28 晚 — 10.5 午后
基督城机场取车 → 阿卡罗阿 / 蒂卡波 / 库克山 / 普卡基 / 瓦纳卡 / 皇后镇 → 皇后镇机场还车。此段无商业航班，纯自驾。
RETURN · 返程
10.5 — 10.7 回到香港
④
10.5 皇后镇 → 墨尔本 T2
澳洲维珍航空 VA146 · 起飞 17:40 → 到达 19:10 · 约 3h30
建议还车 14:30–15:00，至少提前 2.5–3h 到机场
⑤
10.6 墨尔本 T2 → 文莱 MAIN
文莱皇家航空 BI006 · 起飞 13:30 → 到达 17:18 / 计划 17:40
中转斯里巴加湾 · 停留约 16h45 · 跨天中转 · 行李直达 · 无需过境签
⑥
10.7 文莱 MAIN → 香港 T1
文莱皇家航空 BI635 · 起飞 10:25 → 到达 13:35
全程机票链路终点：中国香港
去
香港 → 文莱 → 墨尔本 → 基督城
BI636 + BI005 + JQ171 · 9.25 下午出门，9.28 傍晚进南岛
回
皇后镇 → 墨尔本 → 文莱 → 香港
VA146 + BI006 + BI635 · 10.5 傍晚离开南岛，10.7 下午抵港
对表提醒
起降以机场实际动态为准。文莱两段为中转：去程停留短（~3h），返程停留长（~17h）。澳洲签证用于进墨尔本；进新西兰另需 NZeTA。
WECHAT SHARE
把这份行程分享成微信卡片
点击后显示当前原始网址的二维码。用微信扫一扫进入，再从右上角发送给朋友。
微信分享
↗
